字幕文件批量重命名：与视频文件自动对齐
外挂字幕加载不上，通常是字幕文件名与视频文件名不一致。本文说明字幕与视频的命名关联规则，以及如何用 VRenamer 批量同步重命名字幕文件，支持一视频多字幕。
最后更新:
字幕加载不上的根本原因
播放器关联外挂字幕只认一个规则：文件名。视频与字幕的主文件名不一致，字幕就会变成「孤立的 .srt 文件」，播放器不会自动挂载，播放时只能手动选择。
正确的关联形式
- 语言后缀用于多语种字幕共存，播放器会按语言列出字幕轨
- 后缀不影响关联，去掉语言后缀同样能被识别
- ASS / SSA / VTT 等格式遵循同一规则
主文件名一致 + 语言后缀
Severance.S01E01.mkv
Severance.S01E01.srt ← 默认字幕
Severance.S01E01.zh.srt ← 简体中文
Severance.S01E01.zh-Hant.srt ← 繁体中文
Severance.S01E01.en.srt ← 英文
常见的失败写法
不会被自动加载
Severance.S01E01.mkv
Severance.S01E01.chs.ass.srt ← 后缀混乱
字幕-第一集.srt ← 与视频名无关
Severance S01E01 简中.srt ← 空格与中文混用，主名不匹配
用 VRenamer 批量对齐字幕
- 添加视频与字幕所在目录为文件源（SMB / WebDAV / 云盘均可）
- 扫描后 VRenamer 会把字幕文件与对应的视频文件建立关联，并在列表中一并展示
- 视频文件识别出剧集信息后，字幕跟随视频同步重命名
- 一个视频关联多个字幕文件时会全部处理，并保留各自的语言后缀
- 字幕名与视频名不完全一致也能匹配，无需提前手工改名
如果字幕完全无法与任何视频关联，说明文件不在同一目录或命名差异过大，先把字幕与视频放在同一目录再扫描。
FAQ
多个语言的字幕会被覆盖吗？
不会。VRenamer 会保留语言后缀差异，zh.srt、en.srt 会分别重命名成对应的语言版本，不会互相覆盖。
重命名后字幕还是加载不上？
检查字幕是否与视频在同一目录、主文件名是否完全一致。若命名已对齐仍不加载，可能是播放器未开启自动加载外挂字幕。
字幕能独立于视频重命名吗？
可以。VRenamer 支持单独对手动重命名字幕文件，也支持跟随视频批量处理，按需选择即可。