NAS-Medienbibliothek per SMB oder WebDAV umbenennen

Warum eine NAS-Bibliothek umbenannt werden muss

Player erkennen Metadaten am Dateinamen. Emby, Plex, Jellyfin und Infuse lesen Titel und SxxExx aus dem Dateinamen. Ein Release-Name – Auflösung, Codec, Tonspur und Tracker-Tag in einer Zeile – führt deshalb entweder zu einem fehlgeschlagenen Scrape oder zum falschen Eintrag.

Von Hand ist das nicht machbar: Eine Staffel hat schnell Dutzende Folgen, mit Untertiteln werden daraus Hunderte Dateien. Genau dafür ist ein Stapel-Umbenenner da.

Schritt 1: das richtige Freigabeprotokoll wählen

• Synology DSM: Systemsteuerung → Dateidienste → SMB aktivieren oder das Paket WebDAV Server installieren
• QNAP QTS: Systemsteuerung → Netzwerk- und Dateidienste → Win/Mac/NFS oder WebDAV aktivieren
• TrueNAS / Unraid / OpenMediaVault: SMB-Freigaben sind standardmäßig verfügbar, WebDAV lässt sich aktivieren
• Aliyun Drive / 115: kein eigener Dienst nötig – in VRenamer mit dem offiziellen Open-Platform-OAuth-Login anmelden

SMB läuft standardmäßig auf Port 445. Wenn dein iPhone nicht im selben LAN ist, richte zuerst ein VPN oder einen Tunnel ein – sonst kommt keine Verbindung zustande.

Schritt 2: die Dateiquelle in VRenamer hinzufügen

Öffne in VRenamer die Dateiquellen und füge eine SMB- oder WebDAV-Quelle mit Adresse, Port und Zugangsdaten hinzu. Dienste im LAN werden auch automatisch erkannt, du musst die Adresse also nicht eintippen. VRenamer erlaubt interaktives Durchsuchen und Auswählen von Pfaden. Für Aliyun Drive und 115 fügst du die Quelle hinzu und meldest dich über den offiziellen OAuth-Ablauf an – eine Adresse ist nicht nötig.

                      smb://192.168.1.10/media/TV Shows
smb://nas.local/media/Movies
                    

Schritt 3: zuerst die Serienordner normalisieren

Dieser Schritt verbessert die KI-Trefferquote deutlich und lohnt sich einzeln. Setze das Jahr in den Serienordnernamen und nutze zweistellige Staffelordner – der Abgleich mit TMDB wird dadurch viel stabiler.

                      TV Shows/
├── Severance (2022)/
│   ├── Season 01/
│   │   ├── Severance.S01E01.mkv
│   │   └── Severance.S01E02.mkv
│   └── Season 02/
└── The Bear (2022)/
    └── Season 01/
                    

Die vollständigen Regeln stehen im Hilfe-Artikel zur Trefferquote bei Folgen. Hier reichen Titel und Jahr.

Schritt 4: scannen, prüfen, umbenennen

• Dateiscan öffnen, Medienordner auswählen und VRenamer die Kandidaten auflisten lassen
• Ergebnisse werden nach Verzeichnis gruppiert, Videos und Untertitel getrennt angezeigt – prüfe, dass nichts Unpassendes dabei ist
• Jeden KI-Treffer prüfen und falsche Zuordnungen manuell korrigieren
• Stapel-Umbenennung starten; Untertitel werden mit ihrem Video umbenannt

Umbenennen ändert Dateien direkt vor Ort. Probiere beim ersten Mal einen Staffelordner aus und prüfe das Ergebnis, bevor du die ganze Bibliothek umbenennst.

Nach dem Umbenennen

• Bibliotheksscan auslösen: Emby / Plex / Jellyfin scrapen nach der Änderung erneut und ergänzen Artwork
• Infuse aktualisiert automatisch; zum Erzwingen auf der Bibliotheksseite nach unten ziehen
• Namensformat festschreiben, damit spätere Dateien denselben Regeln folgen

Die wichtigsten Schalter im Namensformat

Die Ausgabe von VRenamer ist nicht fest verdrahtet. In den Formateinstellungen passt du sie einmalig an deinen Player an.

• Jahresformat: `2024` oder `(2024)` – die Klammerform entspricht eher der Emby-/Plex-Konvention
• Standard- und Ausweichsprache: Scrape-Sprache wählen und festlegen, was bei fehlender Übersetzung gilt
• Beide gleichzeitig verwenden: Standard- und Ausweichsprache in einem Dateinamen, z. B. Lokalisiert.English.Name.S01E01
• Zusatzinformationen behalten: Auflösung, Codec und ähnliche Tags im Dateinamen behalten (standardmäßig aus, für sauberere Namen)
• TMDB-ID-Tag: TMDB-ID in den Namen schreiben (z. B. `{tmdb-603}`), damit Infuse / Emby / Plex exakt matchen
• Nur TMDB-ID: nur die TMDB-ID an den ursprünglichen Namen anhängen, sonst nichts ändern

Eine TMDB-ID im Dateinamen senkt die Gefahr von Verwechslungen bei gleichnamigen Werken deutlich – kostet aber Länge. Nach Geschmack entscheiden.

Neue Dateien automatisch finden (experimentell)

Medienbibliotheken wachsen ständig, und nach jedem Download durch Ordner zu klicken ist mühsam. Der Dateiscan in VRenamer speichert eine Basisaufnahme eines Verzeichnisses und zeigt später nur die neu hinzugekommenen Dateien zum Umbenennen.

• Dateiscan unter Einstellungen → Experimentelle Funktionen aktivieren
• In den Scaneinstellungen die zu überwachenden Dateiquellen auswählen (vorerst nur SMB / WebDAV)
• Die App zeigt neue Dateien aus der Basisaufnahme, ohne die ganze Bibliothek erneut zu durchlaufen

Der Dateiscan ist experimentell und auf SMB-/WebDAV-Quellen beschränkt; Aliyun Drive und 115 werden noch nicht unterstützt.

Ist es riskant, eine ganze NAS-Bibliothek auf einmal umzubenennen?

Umbenennen ändert nur Dateinamen. Nichts wird verschoben, keine Inhalte gelöscht. Probiere trotzdem zuerst einen Staffelordner aus und prüfe das Format, bevor du die ganze Bibliothek umbenennst.

Kann ich von unterwegs auf mein NAS zugreifen?

Ja, aber das Netzwerk muss erreichbar sein: entweder per VPN ins LAN oder über einen Tunnel, der den SMB-/WebDAV-Port freigibt. VRenamer braucht nur Standard-SMB oder -WebDAV – wie die Verbindung aufgebaut wird, ist egal.

Emby / Plex erkennt Dateien nach dem Umbenennen immer noch falsch.

Prüfe, ob die Struktur Serie (Jahr)/Season 01/ ist und Folgen SxxExx verwenden. Das sind die häufigsten Ursachen für fehlgeschlagene Scrapes – die vollständigen Regeln stehen im Artikel zur Folgenbenennung.